Оренбургский государственный университет

В Оренбургском государственном университете проходят тематические мероприятия, приуроченные к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне. Несколько ярких событий состоялось по инициативе Института языков и культур ОГУ. Кафедра романской филологии и методики преподавания французского языка организовала конкурс переводов стихотворений и конкурс видеороликов под названием «Читаем вместе о войне».

Участники первого перевели на французский язык стихотворение Андрея Дементьева «9 мая 1981 года». В рамках второго — представили видеоролики, в которых прочитали лирические произведения французских авторов о войне.

В общей сложности в оргкомитет поступило 44 работы, среди которых переводы и видеоролики студентов Института языков и культур, Института менеджмента, экономики и предпринимательства, а также учащихся лицея № 1 и гимназий № 1, 2 и 4 города Оренбурга.

Члены жюри подчеркнули, что участники проявили творческий подход к заданиям. В переводах стихотворений отмечены смысловая близость к оригиналу, соответствие грамматическим нормам языка и использование выразительных средств. Видеоролики также продемонстрировали высокий уровень подготовки конкурсантов. Оргкомитет обратил внимание на соответствие выбранных стихотворений заявленной теме, интонационную выразительность речи и правильное литературное произношение на французском языке.

Награждение победителей состоялось 25 марта в читальном зале научной библиотеки ОГУ. С приветственным словом к присутствующим обратилась заведующая кафедрой романской филологии и методики преподавания французского языка Ирина Моисеева. Она поблагодарила участников за интерес к мероприятиям кафедры, отметила их важность в патриотическом воспитании подрастающего поколения и сохранении исторической памяти.

Победителями конкурса переводов среди студентов стали студентки Института языков и культур Алла Голубова, Дарья Исаева, Полина Гончарова.

Среди работ школьников жюри отметило переводы Алены Серковой и Миланы Дерябиной из гимназии № 1, Яны Великановой из гимназии № 2, Виктории Рыскиной и Александра Райкова из гимназии № 4, Маргариты Сакиевой и Маргариты Антоновой из лицея № 1.

В конкурсе видеороликов дипломами победителей отмечены студентки Института языков и культур Юлия Луговая, Карина Исмагилова, Алла Голубова и Мария Мальцева.

Видеоролики учащихся школ также не остались без внимания. Жюри отметило работы Елены Пшеничниковой и Елены Сыбогатулиной из гимназии № 1, Дарьи Кияевой, Варвары Протопоповой и Марьям Давлетьяровой из гимназии № 2, Иоанны Вороновой и Алены Чувашовой из лицея № 1.

Благодарственными письмами директора Института языков и культур награждены также учителя французского языка школ Оренбурга.

Управление социальных коммуникаций и новых медиа

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».