Оренбургский государственный университет

Кафедра английского и китайского языков традиционно в мае приглашает любителей китайской поэзии принять участие в поэтическом марафоне. В этом году онлайн-марафон декламаций стихотворений «Поднебесная хризантема: строки китайской поэзии» привлек более сотни изучающих китайский язык: студентов и преподавателей Института языков и культур ОГУ, учащихся школ города Оренбурга: гимназии № 1, гимназии № 5 и лиицея № 5. Познакомиться с некоторыми поэтическими произведениями, прочитанными участниками марафона, можно в сообществе кафедры во ВКонтакте.

Онлайн-марафон завершился поэтической встречей «Шедевры китайской поэзии» 23 мая в библиотеке № 3 г. Оренбурга, где состоялось торжественное награждение участников.

Студенты прочли произведения самого почитаемого поэта в истории китайской литературы — Ли Бо, познакомили всех присутствующих с работами современных китайских авторов.

Отрадно, что в этом году марафон вызвал неподдельный интерес у студентов первого курса, обучающихся по программе «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» и изучающих язык Поднебесной всего несколько месяцев. Среди первокурсников чтением стихотворений отличились: Дарья Рудных — «В ночь зимнего солнцестояния, В Ханьдане вспоминаю о семье» автора Бо Цзюй-И; Варвара Бабичева — «Лиловая глиниция» автора Ли Бо; Елизавета Власенко — 遗忘 («Забытое наследие») автора 傅天琳 (Фу Тяньлинь) на китайском языке.

«Интерес первокурсников к поэтическому марафону объясняется несколькими факторами: культурная привлекательность (китайская поэзия обладает глубокой философией и образностью), творческий вызов, мода на восточную культуру (популярность китайской культуры создает благоприятный фон для интереса к поэзии Поднебесной) и, конечно же, формат марафона (соревновательность, возможность показать свои умения и получить призовое место)», — отмечает Надежда Иноземцева, доцент кафедры английского и китайского языков.

Сочетание эстетики, познавательности и актуальности китайской культуры делает марафон привлекательным из года в год и для старших курсов.

Опытный марафонец, Ксения Носаева, студентка 3-го курса группы 22Фил(б)ЗФ(а) кафедры английского и китайского языков, выбрала для представления стихотворение 春晓 («Весеннее утро»), автора 孟浩 (Мэн Хаожань). Будущий переводчик Анастасия Гвоздева представила стихотворение 蝶恋花 («Бабочка, влюбленная в цветок»), автора 李清照 (Ли Цинчжао).

Ярким завершением поэтической встречи стала декламация самой юной участницы марафона — Ксении Николаевой, ученицы 5-го лингвистического класса лицея № 5, она прочла стихотворение «Песенка о Луне» на китайском языке.

«Мы очень рады принимать участие в таких увлекательных и познавательных мероприятиях, погружающих ребят в культуру страны изучаемого языка. Благодарим кафедру английского и китайского языков за приглашение и высокую оценку декламации стихотворения. Мы следим за всеми анонсами мероприятий на странице кафедры во вКонтакте и принимаем активное участие», — отметила мама Ксении.

Мы благодарим всех участников марафона за проявленный интерес к конкурсу!

Кафедра английского и китайского языков

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».