14 марта 2009 года Оренбургский государственный университет с курсом лекций посетила преподаватель ЛМУ (Университет им. Людвига — Максимилиана, г. Мюнхен) Аннетта Иоганна Гшвильм.

В Германии Аннетта Иоганна Гшвильм преподает немецкий язык иностранным студентам. В Оренбургском государственном университете она проведет интенсивный курс подготовки к сдаче экзамена по немецкому языку на соискание сертификата международного образца DSH. Данный сертификат дает право на поступление в вузы Германии и трудоустройство без сдачи экзамена по немецкому языку. Сертификат DSH эквивалентен во всех университетах Германии в качестве допуска к занятиям и не имеет временного ограничения действительности. DSH подразумевает экзамен на продвинутом уровне, включающем достаточное владение языком для обучения в высшем учебном заведении. Он требует таких языковых возможностей, которые ожидаются от иностранного абитуриента в начале обучения. На экзамене DSH не проверяется знание разговорного и книжного языка. Речь идет о научном немецком с присущими ему особенностями, встречающимися на лекциях, семинарах и в научной литературе.

На сегодняшний день ОГУ является единственным вузом в России, имеющим право выдавать сертификат DSH и одним из трех в мире, с которыми университет им. Людвига Максимилиана сотрудничает в этом направлении. Стоит отметить, что сотрудничество ОГУ и университета ЛМУ динамично развивается с 2000 года, а Аннетта Иоганна Гшвильм посещает ОГУ в четвертый раз.

17 марта Аннетта Иоганна Гшвильм встретилась с проректором по научной работе и международным связям Аидой Кирьяковой в Центре немецкого языка. В ходе встречи обсуждались проблемы, которые коснулись системы образования в связи с финансовым кризисом, доступность обучения для детей из семей с ограниченными финансовыми возможностями, а также плюсы и минусы вступления в Болонский процесс, который по-разному воспринимается в России и в Европе.

Богатство культуры можно понять и сохранить через овладение языком. Поэтому ОГУ особенно дорожит сотрудничеством с ЛМУ, благодаря которому уровень знания немецкого языка очень обогатился как у студентов, так и у молодых преподавателей.

Отдел по связям с общественностью и рекламе

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».