Опрос

Участие в научной деятельности позволяет студенту:



Объявления:

Японский Чехов?

17.10.11
Выставка 'А.П. Чехов и Япония'. Открыть в новом окне [80 Kb]

В отделе редких и ценных книг научной библиотеки ОГУ в рамках VIII фестиваля "Дни Японии в ОГУ" открылась выставка "А.П. Чехов и Япония".

Выставка 'А.П. Чехов и Япония'. Открыть в новом окне [72 Kb]

"Со свиным рылом да в калашный ряд" или "Может быть шелковый кошелек сделан из кожи свиных ушей?". Так звучат сама поговорка, сказанная Ермолаем Лопахиным в пьесе А.П. Чехова "Вишневый сад", а также ее перевод, сделанный известным японским писателем Ито Сэй. Чехова и его "Вишневый сад" знаем, скажете вы, но при чем тут интерпретация сказанных чеховским героем слов? Ответ на вопрос можно найти на выставке "А.П. Чехов и Япония", которая открылась в отделе редких и ценных книг научной библиотеки Оренбургского госуниверситета. Она приурочена к VIII фестивалю "Дни Японии в ОГУ".

Чехов никогда не был в Японии. Во время поездки на Сахалин писатель мечтал посетить Страну восходящего солнца, но его планы нарушила эпидемия холеры, бушевавшая в то время в Азии. В итоге Япония так и осталась для Антона Павловича далекой и загадочной страной.

А вот японцы считают А.П. Чехова "своим". Одной из причин, по которой они любят великого писателя, является повышенное внимание к деталям в его произведениях. Сам А.П. Чехов говорил: "…Писатель должен не утопать в мелочах, а уметь жертвовать подробностями ради целого".

Известно также, что Япония — родина стихотворного жанра хокку — трехстишия, которое "вмещает Вселенную". В творческих произведениях А.П. Чехова также утверждается малая форма — "рассказ с ладонь величиной". Краткость, свойственная чеховской манере творчества, присуща и японской литературе. Об этом написано в статье "Почему японцы любят Чехова?" театроведа Кима Рехо, которая представлена на выставочных полках. "Чехов, как и вишневый сад, - часть японской жизни", — считает Ким Рехо.

Сегодня Япония занимает одно из первых мест в мире по количеству, да и по художественному уровню переводов произведений Чехова. В Японии были переведены и поставлены на сцене театра все основные его пьесы: "Вишневый сад", "Чайка", "Дядя Ваня", "Три сестры". Интересен и портрет Чехова, описанный на страницах журнала "Япония сегодня": "…Человек небольшого роста, с теплыми и нежными глазами, сама скромность и немногословность, в которых заключена мудрость". Очевидно, что этот портрет русского писателя создан в духе национальных японских традиций: величие — в малом.


Прошедшие мероприятия Дней Японии в ОГУ

Управление по средствам массовой информации ОГУ

    Абитуриент ОГУ - 6 шагов к мечте!

    Сегодня

    17 июля 2019 г., среда
    Каникулы

    температура воздухаатмосферное давление

      Скоро

      Приглашаем принять участие

      Объявления

      • 16.07.2019 Конкурс на замещение вакантных должностей в Министерстве образования Оренбургской области

        Министерство образования Оренбургской области объявляет конкурс на замещение вакантных должностей государственной гражданской службы: ›››

      • 15.07.2019 Набор на службу в ОМВД России по г. Нефтеюганску

        На службу в ОМВД России по г. Нефтеюганску объявлен набор выпускников ОГУ для замещения вакантных должностей младшего и среднего начальствующего состава. ›››

      • 05.07.2019 Конкурс флешмобов Всероссийского фестиваля энергосбережения #ВместеЯрче-2019

        С 1 июня по 15 сентября 2019 года открыт прием заявок на конкурс флешмобов Всероссийского фестиваля #ВместеЯрче. ›››

      • 05.07.2019 Проект от Ириклинской ГРЭС

        Филиал Ириклинской ГРЭС АО «Интер РАО-Электрогенерация» приглашает на работу специалистов из числа выпускников ОГУ 2019 года электроэнергетического и химико-биологического факультетов. ›››

      • 24.06.2019 Проект от ООО «Муроммосткомплект»

        ООО «Муроммосткомплект» приглашает на работу специалистов из числа выпускников ОГУ 2019 года геолого-географического факультета на должность инженера-геолога. ›››

      • 18.06.2019 Набор специалистов в МАУ «МФЦ»

        Муниципальное автономное учреждение «Оренбургский многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг и реализации проектов» производит набор специалистов из числа выпускников ОГУ на должность ведущего специалиста МФЦ. ›››

      • 05.06.2019 Летние интенсивные курсы в Центре английского языка

        Центр английского языка ОГУ приглашает на летние интенсивные курсы по следующим программам: ›››

      • 15.05.2019 Всероссийский конкурс «Доброволец России — 2019»

        Департамент государственной молодежной политики и социальных проектов в сфере высшего образования Минобрнауки России информирует о проведении Всероссийского конкурса «Доброволец России — 2019», целью которого является развитие и формирование культуры добровольчества (волонтерства) в Российской Федерации. ›››

      • 14.05.2019 УМНИК-2019

        Начался прием заявок на участие во Всероссийском молодежном инновационном конкурсе «УМНИК-2019».  ›››

      • 29.04.2019 Фестиваль энергосбережения #ВместеЯрче-2019

        По всей стране начинается подготовка Всероссийского фестиваля энергосбережения #ВместеЯрче. ›››

      • 10.04.2019 Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!»

        Генеральная прокуратура Российской Федерации выступает организатором Международного молодежного конкурса социальной антикоррупционной рекламы на тему «Вместе против коррупции!». ›››

      • 04.12.2018 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

        Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

      Почтовый адрес:

      460018, г. Оренбург,

      просп. Победы, д. 13

      Телефон:

      +7 (35-32) 77-67-70

      Факс:

      +7 (35-32) 72-37-01

      Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

      +7 (35-32) 34-26-35

      +7 (35-32) 34-26-37

      +7 (35-32) 34-26-30

             

      Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

      © ОГУ, 1999–2019. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!