Опрос

Участие в научной деятельности позволяет студенту:

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"



Объявления:

Японский Чехов?

17.10.11
Выставка 'А.П. Чехов и Япония'. Открыть в новом окне [80 Kb]

В отделе редких и ценных книг научной библиотеки ОГУ в рамках VIII фестиваля "Дни Японии в ОГУ" открылась выставка "А.П. Чехов и Япония".

Выставка 'А.П. Чехов и Япония'. Открыть в новом окне [72 Kb]

"Со свиным рылом да в калашный ряд" или "Может быть шелковый кошелек сделан из кожи свиных ушей?". Так звучат сама поговорка, сказанная Ермолаем Лопахиным в пьесе А.П. Чехова "Вишневый сад", а также ее перевод, сделанный известным японским писателем Ито Сэй. Чехова и его "Вишневый сад" знаем, скажете вы, но при чем тут интерпретация сказанных чеховским героем слов? Ответ на вопрос можно найти на выставке "А.П. Чехов и Япония", которая открылась в отделе редких и ценных книг научной библиотеки Оренбургского госуниверситета. Она приурочена к VIII фестивалю "Дни Японии в ОГУ".

Чехов никогда не был в Японии. Во время поездки на Сахалин писатель мечтал посетить Страну восходящего солнца, но его планы нарушила эпидемия холеры, бушевавшая в то время в Азии. В итоге Япония так и осталась для Антона Павловича далекой и загадочной страной.

А вот японцы считают А.П. Чехова "своим". Одной из причин, по которой они любят великого писателя, является повышенное внимание к деталям в его произведениях. Сам А.П. Чехов говорил: "…Писатель должен не утопать в мелочах, а уметь жертвовать подробностями ради целого".

Известно также, что Япония — родина стихотворного жанра хокку — трехстишия, которое "вмещает Вселенную". В творческих произведениях А.П. Чехова также утверждается малая форма — "рассказ с ладонь величиной". Краткость, свойственная чеховской манере творчества, присуща и японской литературе. Об этом написано в статье "Почему японцы любят Чехова?" театроведа Кима Рехо, которая представлена на выставочных полках. "Чехов, как и вишневый сад, - часть японской жизни", — считает Ким Рехо.

Сегодня Япония занимает одно из первых мест в мире по количеству, да и по художественному уровню переводов произведений Чехова. В Японии были переведены и поставлены на сцене театра все основные его пьесы: "Вишневый сад", "Чайка", "Дядя Ваня", "Три сестры". Интересен и портрет Чехова, описанный на страницах журнала "Япония сегодня": "…Человек небольшого роста, с теплыми и нежными глазами, сама скромность и немногословность, в которых заключена мудрость". Очевидно, что этот портрет русского писателя создан в духе национальных японских традиций: величие — в малом.


Прошедшие мероприятия Дней Японии в ОГУ

Управление по средствам массовой информации ОГУ

  • Программа Дней Японии в ОГУ
  • Неделя туризма
  • Конкурс «Команда Оренбуржья»

Сегодня

19 сентября 2019 г., четверг
3 неделя (верхняя)

температура воздухаатмосферное давление

Приглашаем принять участие

Объявления

  • 19.09.2019 Организационное собрание для студентов 1-го курса ФППДС

    28 сентября в 11:00 состоится организационное собрание для студентов 1-го курса заочной формы обучения факультета профессиональной подготовки дипломированных специалистов (пр. Победы, 13, 20-й корпус, ауд. 20313).

  • 19.09.2019 Программа профессиональной переподготовки «Иностранный язык. Экскурсовод. Гид-переводчик»

    Центр английского языка и кафедра географии и регионоведения геолого-географического факультета ОГУ объявляют набор слушателей по программе профессиональной переподготовки «Иностранный язык. Экскурсовод. Гид-переводчик». ›››

  • 17.09.2019 Курсы подготовки к международным экзаменам и ЕГЭ и ОГЭ по английскому языку

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курсы: ›››

  • 17.09.2019 Курсы английского / испанского / итальянского языка для младших школьников

    Центр английского языка ОГУ приглашает учащихся младших классов на курсы (английский / испанский / итальянский язык). ›››

  • 17.09.2019 Курсы турецкого языка

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курсы турецкого языка. ›››

  • 13.09.2019 Прием документов для прикрепления экстернов для сдачи кандидатских экзаменов

    С 1 по 30 октября 2019 г. осуществляется прием документов для прикрепления экстернов для сдачи кандидатских экзаменов. ›››

  • 13.09.2019 Прием документов для прикрепления лиц для подготовки диссертации

    С 1 по 18 октября 2019 г. осуществляется прием документов для прикрепления лиц для подготовки диссертации. ›››

  • 13.09.2019 Доступ к зарубежным журналам

    Уважаемые читатели! До 31 декабря 2019 г. в разделе «Электронные ресурсы. Зарубежные сетевые ресурсы» научной библиотеки ОГУ для вас открыт доступ к журналам: Royal Society of Chemistry, American Institute of Physics, The ACM Digital Library и American Physical Society. ›››

  • 13.09.2019 Занятия по курсу «Актуальные проблемы когнитивной лингвистики»

    C 16 сентября на факультете повышения квалификации преподавателей будут проводиться занятия по курсу «Актуальные проблемы когнитивной лингвистики». Справки по тел. 91-22-59.

  • 12.09.2019 Набор сотрудников в прокуратуру Оренбургской области

    Прокуратура Оренбургской области проводит дополнительный набор кандидатов из числа выпускников юридического факультета ОГУ для трудоустройства на должности прокурорских работников. ›››

  • 10.09.2019 Информационное собрание с региональным представителем Фонда содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере и представителями клуба «УМНИК»

    Приглашаем принять участие студентов, аспирантов, молодых ученых и преподавателей университета в информационном собрании, которое состоится 25 сентября в 11:20 в ауд. 170208 с региональным представителем Фонда содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере и представителями клуба «УМНИК». На собрании будут рассматриваться вопросы об участии в конкурсных мероприятиях «УМНИК-2019».

  • 10.09.2019 Всероссийский конкурс интерактивных военно-исторических реконструкций

    С 28 августа по 15 октября Агентство инновационного развития проводит Всероссийский конкурс интерактивных военно-исторических реконструкций. ›››

  • 06.09.2019 Ярмарка вакансий в рамках фестиваля «Дни Дальнего Востока в Москве — 2019»

    С 12 по 14 декабря 2019 г. в Центральном выставочном комплексе «Экспоцентр» г. Москвы в рамках фестиваля «Дни Дальнего Востока в Москве» состоится ярмарка вакансий ведущих предприятий Дальневосточного региона для студентов и молодых специалистов, желающих получить перспективную работу. ›››

  • 29.08.2019 Обучение для получения аттестатов ИПБ России

    УМЦ по подготовке профессиональных бухгалтеров и аудиторов приглашает на обучение с целью получения аттестатов ИПБ России: ›››

  • 29.08.2019 Выборы на должности заведующих кафедрами

    ОГУ объявляет выборы на должности заведующих кафедрами в связи с наличием вакансий по кафедрам: ›››

  • 29.08.2019 Факультет общественных профессий объявляет набор

    Факультет общественных профессий Студенческого центра ДК «Россия» ОГУ объявляет прием студентов на 2019/20 учебный год. ›››

  • 27.08.2019 Курсы японского языка

    Японский информационный центр ОГУ объявляет набор на курсы японского языка. ›››

  • 26.08.2019 Курсы по подготовке к ЕГЭ, ОГЭ и поступлению в вуз

    Со 2 сентября в Центре довузовской подготовки «Абитуриент» ОГУ начинается набор на 8-месячные курсы по подготовке к сдаче ЕГЭ, ОГЭ и вступительных испытаний в вуз, проводимых университетом самостоятельно в 2020 году. ›››

  • 26.08.2019 Курсы английского, испанского, итальянского, португальского языков

    Центр английского языка ОГУ приглашает всех желающих на курсы иностранных языков: ›››

  • 26.08.2019 Вниманию аспирантов, имеющих академические задолженности

    Всем аспирантам, имеющим академические задолженности, необходимо их закрыть в срок до 1 октября 2019 г.!

  • 23.08.2019 Конкурс на должности ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 21.08.2019 Вниманию аспирантов-заочников всех курсов!

    16 сентября в 14:00 в аудитории 170208 состоится организационное собрание по вопросам, связанным с учебным процессом. Установочная сессия проходит с 16 по 21 сентября.

  • 14.08.2019 Дополнительный набор в университетскую физико-математическую школу

    Университетская физико-математическая школа (УФМШ) физического факультета ОГУ объявляет дополнительный набор учащихся для углублённого изучения математики, физики, информатики и программирования, а также для интенсивной подготовки к ЕГЭ по физике и математике: ›››

  • 09.08.2019 Курсы польского языка

    Центр английского языка приглашает всех желающих на курсы польского языка. ›››

  • 05.08.2019 Образовательный кредит с государственной поддержкой

    С 1 августа 2019 года в России начинается реализация совместного проекта Министерства науки и высшего образования Российской Федерации и ПАО «Сбербанк» о государственной поддержке образовательного кредитования граждан. ›››

  • 15.05.2019 Всероссийский конкурс «Доброволец России — 2019»

    Департамент государственной молодежной политики и социальных проектов в сфере высшего образования Минобрнауки России информирует о проведении Всероссийского конкурса «Доброволец России — 2019», целью которого является развитие и формирование культуры добровольчества (волонтерства) в Российской Федерации. ›››

  • 14.05.2019 УМНИК-2019

    Начался прием заявок на участие во Всероссийском молодежном инновационном конкурсе «УМНИК-2019».  ›››

  • 10.04.2019 Международный молодежный конкурс социальной антикоррупционной рекламы «Вместе против коррупции!»

    Генеральная прокуратура Российской Федерации выступает организатором Международного молодежного конкурса социальной антикоррупционной рекламы на тему «Вместе против коррупции!». ›››

  • 04.12.2018 Сотрудничество ОГУ с рекрутинговыми агентствами

    Оренбургский государственный университет приглашает к сотрудничеству рекрутинговые агентства с целью привлечения на обучение иностранных студентов. ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

       

Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Оренбургский государственный университет».

© ОГУ, 1999–2019. При использовании материалов сайта гиперссылка обязательна!