Опрос

Выбор специальности, на которую Вы поступили (или поступаете), обусловлен:

Новое на сервере

RSS-лента "Новое на сервере"
Объявления:

Японский Чехов?

17.10.11
Выставка 'А.П. Чехов и Япония'. Открыть в новом окне [80 Kb]

В отделе редких и ценных книг научной библиотеки ОГУ в рамках VIII фестиваля "Дни Японии в ОГУ" открылась выставка "А.П. Чехов и Япония".

Выставка 'А.П. Чехов и Япония'. Открыть в новом окне [72 Kb]

"Со свиным рылом да в калашный ряд" или "Может быть шелковый кошелек сделан из кожи свиных ушей?". Так звучат сама поговорка, сказанная Ермолаем Лопахиным в пьесе А.П. Чехова "Вишневый сад", а также ее перевод, сделанный известным японским писателем Ито Сэй. Чехова и его "Вишневый сад" знаем, скажете вы, но при чем тут интерпретация сказанных чеховским героем слов? Ответ на вопрос можно найти на выставке "А.П. Чехов и Япония", которая открылась в отделе редких и ценных книг научной библиотеки Оренбургского госуниверситета. Она приурочена к VIII фестивалю "Дни Японии в ОГУ".

Чехов никогда не был в Японии. Во время поездки на Сахалин писатель мечтал посетить Страну восходящего солнца, но его планы нарушила эпидемия холеры, бушевавшая в то время в Азии. В итоге Япония так и осталась для Антона Павловича далекой и загадочной страной.

А вот японцы считают А.П. Чехова "своим". Одной из причин, по которой они любят великого писателя, является повышенное внимание к деталям в его произведениях. Сам А.П. Чехов говорил: "…Писатель должен не утопать в мелочах, а уметь жертвовать подробностями ради целого".

Известно также, что Япония — родина стихотворного жанра хокку — трехстишия, которое "вмещает Вселенную". В творческих произведениях А.П. Чехова также утверждается малая форма — "рассказ с ладонь величиной". Краткость, свойственная чеховской манере творчества, присуща и японской литературе. Об этом написано в статье "Почему японцы любят Чехова?" театроведа Кима Рехо, которая представлена на выставочных полках. "Чехов, как и вишневый сад, - часть японской жизни", — считает Ким Рехо.

Сегодня Япония занимает одно из первых мест в мире по количеству, да и по художественному уровню переводов произведений Чехова. В Японии были переведены и поставлены на сцене театра все основные его пьесы: "Вишневый сад", "Чайка", "Дядя Ваня", "Три сестры". Интересен и портрет Чехова, описанный на страницах журнала "Япония сегодня": "…Человек небольшого роста, с теплыми и нежными глазами, сама скромность и немногословность, в которых заключена мудрость". Очевидно, что этот портрет русского писателя создан в духе национальных японских традиций: величие — в малом.


Прошедшие мероприятия Дней Японии в ОГУ

Управление по средствам массовой информации ОГУ

  • Каждый выходной в ОГУ — Университетские субботы для школьников

Сегодня

21 ноября 2017 г., вторник
13 неделя (верхняя)
Скоро рубежный контроль

температура воздухаатмосферное давление

Завтра

Скоро

Объявления

  • 20.11.2017 Заявки на путевки в оздоровительные лагеря

    Уважаемые коллеги! В связи с началом заявочной кампании по организации отдыха и оздоровления детей в санаторных и детских оздоровительных лагерях Оренбурга и Оренбургской области на летний период 2018 года, просим родителей, имеющих детей в возрасте до 16 лет, желающих получить сертификаты на оздоровление, обращаться в профком работников ОГУ в срок до 29 декабря. ›››

  • 20.11.2017 Комплексный экзамен для иностранных граждан

    В ОГУ иностранные граждане могут сдать экзамен по русскому языку, истории России и основам законодательства Российской Федерации (сертификат действителен на всей территории России) для получения: ›››

  • 16.11.2017 Лекторий выставки «Россия, устремленная в будущее»

    С 5 по 22 ноября в ЦВЗ «Манеж» (г. Москва, Манежная площадь) проходит выставка «Россия, устремленная в будущее», являющаяся эффективной площадкой для демонстрации инновационного потенциала России в различных сферах жизни: образование, наука, здравоохранение, промышленность, сельское хозяйство и др. ›››

  • 14.11.2017 Тестовый доступ к ЭБС Book.ru

    Уважаемые читатели! До 31 декабря ОГУ предоставлен тестовый доступ к электронно-библиотечной системе Book.ru. ›››

  • 13.11.2017 Производственная практика от ООО «РН-Бурение»

    ООО «РН-Бурение» Губкинский филиал приглашает обучающихся выпускных курсов ОГУ профильных направлений подготовки и специальностей с успеваемостью выше 4,2 баллов пройти производственную практику с дальнейшим трудоустройством. ›››

  • 10.11.2017 Набор на службу в Межмуниципальный отдел МВД РФ «Абдулинский»

    Межмуниципальный отдел МВД России «Абдулинский» объявил набор выпускников 2017 года и студентов последнего курса ОГУ для замещения вакантных должностей участкового уполномоченного полиции и оперуполномоченного направления по контролю за оборотом наркотиков. ›››

  • 03.11.2017 Открыт доступ к ACM Digital Library

    С 1 ноября 2017 г. открыт доступ к ресурсу Association for Computing Machinery Digital Library (ACM Digital Library) — интереснейшей полнотекстовой коллекции статей из научных и научно-популярных периодических изданий, трудов научных конференций по вычислительной технике и программированию. ›››

  • 01.11.2017 Всероссийский конкурс волонтерских инициатив «Хочу делать добро»

    Минобрнауки России информирует о проведении с 17 октября 2017 г. по 25 февраля 2018 г. Всероссийского конкурса волонтерских инициатив «Хочу делать добро». ›››

  • 30.10.2017 Занятия по курсу «Основы работы в системе электронного обучения Мооdle»

    С 13 ноября на факультете повышения квалификации преподавателей ОГУ будут проводиться занятия по курсу «Основы работы в системе электронного обучения Мооdle». Справки по тел.: 91-22-59.

  • 30.10.2017 Занятия по курсу «Использование ресурсов электронной информационно-образовательной среды ОГУ при реализации образовательных программ ФГОС ВО»

    С 7 ноября на факультете повышения квалификации преподавателей ОГУ будут проводиться занятия по курсу «Использование ресурсов электронной информационно-образовательной среды ОГУ при реализации образовательных программ ФГОС ВО». Справки по тел.: 91-22-59.

  • 27.10.2017 Конкурс на должность ППС

    ОГУ объявляет конкурс на должности профессорско-преподавательского состава по следующим кафедрам: ›››

  • 26.10.2017 Выборы на должность декана физического факультета

    ОГУ объявляет выборы на должность декана физического факультета. ›››

  • 23.10.2017 Практика от ООО «РН-Юганскнефтегаз»

    ООО «РН-Юганскнефтегаз» приглашает студентов и магистрантов ОГУ профильных направлений подготовки и специальностей с успеваемостью выше 4 баллов пройти производственную практику в январе — мае 2018 года. ›››

  • 20.10.2017 Сказочный мюзикл «Новогодние приключения Барбоскина»

    Студенческий центр ОГУ — ДК «Россия» приглашает в дни новогодних праздников на сказочный мюзикл «Новогодние приключения Барбоскина». ›››

  • 17.10.2017 Доступ к коллекциям электронных книг Springer Nature

    До 31 декабря 2017 г. в рамках подписки на ресурсы Springer Nature, которая осуществляется за счет грантов РФФИ, с любого компьютера университета открыт доступ ко всем коллекциям электронных книг за период 2011–2017 гг. ›››

  • 17.10.2017 Всероссийский конкурс волонтерских инициатив «Хочу делать добро»

    Минобрнауки России информирует о проведении с 17 октября 2017 г. по 25 февраля 2018 г. Всероссийского конкурса волонтерских инициатив «Хочу делать добро». ›››

  • 07.04.2017 Доступ к базе Web of Science

    ОГУ получил право доступа к международной наукометрической базе данных Web of Science. ›››

  • 04.04.2017 Доступ к ProQuest Dissertation & Theses Global

    Уважаемые студенты и преподаватели! До 31 декабря ОГУ предоставлен доступ к базе данных диссертаций ProQuest Dissertations & Theses Global (PQDT Global). ›››

  • 22.01.2017 Доступ к журналам Американского физического общества

    До 31 декабря для ОГУ открыт доступ к журналам Американского физического общества American Physical Society (APS). ›››

  • 09.01.2017 Доступ к журналам Королевского химического общества

    До 31 декабря для ОГУ открыт доступ к журналам Королевского химического общества (Royal Society of Chemistry). ›››

Почтовый адрес:

460018, г. Оренбург,

просп. Победы, д. 13

Телефон:

+7 (35-32) 77-67-70

Факс:

+7 (35-32) 72-37-01

Горячая линия министерства образования Оренбургской области:

+7 (35-32) 34-26-35

+7 (35-32) 34-26-37

+7 (35-32) 34-26-30

© 1999–2017. Официальный сайт федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Оренбургский государственный университет".

Использование текстовых, аудио-, фото- и видеоматериалов возможно только с письменного разрешения администрации сайта