Оренбургский государственный университет

Гости из Германии 9 апреля рассказали оренбургским школьникам о том, как на своей родине отмечают католическую Пасху.

Лектор Фонда им. Роберта Боша Мари-Луизе Тралле, которая преподает в Оренбургском госуниверситете, и первокурсники специальности "Перевод и переводоведение" факультета филологии подготовили в ОГУ праздничный вечер в честь главного христианского праздника. Школьникам рассказали о том, в чем отличия празднования католической Пасхи от православной. На эту тему студенты подготовили презентацию на немецком языке. А отец и сестра Мари-Луизе, которые приехали к ней погостить, рассказали ученикам, как отмечают Пасху в их семье. Оказывается, они собираются с соседями, жарят хлеб на специальном пасхальном костре и пьют пиво, а потом все вместе поджигают клубок сена размером со стог и скатывают его с горы, чтобы он унес с собой все горести. Этот обычай очень популярен среди немцев, проживающих за городской чертой.

В Германии Пасху отмечают два дня: в воскресенье и понедельник. Они официально являются государственными праздниками. Чуть ли не главным символом этого праздника у немцев считается пасхальный заяц, любимец всех детей. На Пасху его изображения или фигурки можно встретить почти везде. По поверьям именно он приносит пасхальные яйца, а накануне праздника прячет их в доме, в саду, в лесу, и дети должны их найти.

На встрече в ОГУ со школьниками провели традиционные пасхальные игры, распространенные в Германии. Ребята искали по всей аудитории яйца, якобы спрятанные пасхальным зайцем, а потом бегали с ними наперегонки, держа одной рукой с помощью ложки. Под музыкальный аккомпанемент Мари-Луизе школьники исполнили традиционные песенки.

Чтобы закрепить новые знания о католической Пасхе, для школьников провели викторину.

— Ребята внимательно слушали выступающих, это помогло им за отведенное время правильно ответить на вопросы, — рассказала доцент кафедры НФМПНЯ В.Е. Щербина. — Мы рады такой активности ребят, ведь это наши потенциальные студенты. Встреча, приуроченная к католической Пасхе, — в числе многих профориентационных мероприятий для школьников, которые регулярно проводит Центр немецкого языка ОГУ. Это и конкурсы на лучший перевод, стихотворение, сочинение, и встречи с носителями языка на различные праздники, и виртуальные путешествия по Германии.

— Я был приятно удивлен тем, насколько хорошо первокурсники владеют немецким, — поделился впечатлениями от встречи отец Мари-Луизе Карстен-Аугуст Тралле. — И по содержанию их презентация была на высоком уровне.

Школьники тоже готовились к этой встрече. Они представили свои работы в конкурсе на лучшее пасхальное яйцо. Ребята проявили фантазию и использовали для их украшения не только традиционные материалы — цветную бумагу, бисер, бусины, — но и обычные десятикопеечные монетки.

Завершился вечер подведением итогов конкурса и просмотром мультфильмов об истории Пасхи.

Управление по средствам массовой информации ОГУ

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».