Ежегодно 21 февраля в мире отмечается Международный день родного языка. В Оренбургском государственном университете к этой дате приурочили научный хакатон «Как сказать по-русски?», посвященный проблеме распространения заимствований в современном языке. Организатором выступила кафедра английской филологии и методики преподавания английского языка ОГУ.

В этом году мероприятие прошло в межвузовском формате. Участниками хакатона стали студенты Института языков и культур и юридического факультета Оренбургского государственного университета, а также студенты-лингвисты из Оренбургского государственного педагогического университета.

Аудитории предстояло подобрать русскоязычные соответствия для иноязычных лексем, ставших частью текстов в средствах массовой информации, рекламе, социальных сетях. Например, предлагалось дать варианты перевода таких фраз, как «Бадди — новый формат дружеского коучинга» и «Можно ли кликбейтить по-хорошему?». Участники сумели найти креативные и точные альтернативные формулировки. В частности, первую фразу студенты заменили на следующую: «Товарищество — новый формат дружеского наставничества».

Все команды отлично справились с заданиями, продемонстрировали богатый лексикон и широкий кругозор. Как результат — в хакатоне победила дружба и неподдельный интерес к родному языку.

В качестве эксперта на мероприятии выступила заведующая кафедрой административного и финансового права ОГУ Татьяна Летута. Ученый пояснила присутствующим особенности действия Федерального закона № 52 о защите национального русского языка от чрезмерных заимствований, который был принят 28 февраля 2023 года.

Научный хакатон «Как сказать по-русски?» стал традиционным мероприятием кафедры АФиМПАЯ и проводится уже в пятый раз, что свидетельствует об актуальности тематики.

Инициатором хакатона выступило СНО «Интерпретация мира в языке».

Ретроспектива мероприятия:

2020 год

2021 год

2022 год

Фото Юрия Стекачева

Управление социальных коммуникаций и новых медиа

Ошибка в тексте? Выделите её и нажмите «Ctrl + Enter».